Эксперт Africana.ru о расовых проблемах и путях их решения

«СТИХИЙНАЯ КСЕНОФОБИЯ» РОССИЙСКОГО ОБЩЕСТВА*

Анна БРАЖКИНА,
главный редактор сервера Africana.ru
Сентябрь 2003, журнал "Со-общение"

       Редакция сервера «Африкана ру», специализирующегося на африканской информации, с первого дня своего существования столкнулась со специфической проблемой – почти все африканцы, проживающие в России, с которыми нам приходилось общаться, хотя бы один раз подвергались здесь немотивированным нападениям со стороны совершенно им незнакомых людей. Часто это происходило среди бела дня, в самом центре столицы. Многочисленные прохожие при этом просто ускоряли шаг, а милиционеры, как правило, отпускали нападавших с миром.
       А в апреле 2001 произошло удивительное событие – гвинейца-биолога, работавшего во французской фирме, жившего в России больше 20 лет, женатого на россиянке, имевшего трех смуглых детей, умеющих говорить только по-русски – по ошибке расстреляли в собственной квартире сотрудники УБНОН, приняв его за другого человека. Убноновцы были в штатском, документов не предъявляли, дверь в квартиру взломали, пытавшемуся удерживать дверь Жоржу тут же выстрелили в живот и порезали ножом руку. Схватка с ничтожным врагом бойцов приятно возбуждала – они пару раз музыкально выкрикнули цитату из популярной песни: «Убили негра!».
       Семья Жоржа приняла сотрудников органов за бандитов и оказала сопротивление, какое могли оказать женщина с годовалым ребенком на руках и мальчик-подросток. Алена плеснула в лицо человеку с пистолетом чашку горячего чая, оказавшуюся в руке, за что тут же получила пару неслабых ударов рукояткой, раскроивших кожу на голове. А 14-летний Сашка схватил табуретку, дал ею по башке дядьке, стрелявшему в его отца, и убежал на балкон спасать раненого предка. В это время Жорж спускался по застекленным балконам с седьмого этажа, чтобы вызвать милицию. На четвертом этаже на балконе оказалась пара курящих мужчин. Увидев в окне окровавленного африканца, просящего позвонить по телефону, соседи просто сбросили его вниз. Рухнувший Жорж в шоке еще смог подняться и сделать несколько шагов.
       Когда убноновцы оказались на улице, они уже понимали, что Жорж - случайная жертва, но никакой помощи ему не оказали, а быстренько уехали, бросив валяться на дороге, вероятно, надеясь, что умрет. Зато ночью пришли гурьбой к перепуганной насмерть семье и пытались договориться о «мировой». Алена на «мировую» не пошла, поэтому через несколько дней в местной прокуратуре было заведено дело на Жоржа и членов семьи «по факту сопротивления властям». В возбуждении встречного иска семье было отказано.
       Жорж чудом выжил, но стал инвалидом. Уголовное дело все еще тянется, и не факт, что семья его выиграет, несмотря на то, что ее защищают лучшие адвокаты, что публикации о деле прошли в крупнейших информагентствах мира и мелькнули на многих европейских каналах, а телесюжет с интервью Жоржа иностранные правозащитники возили даже на всемирный саммит в ЮАР.
       Как у большинства постсоветских людей, у меня идеосинкразия на всякую пафосную, в т.ч. – и правозащитную – деятельность, хотя время от времени любому журналисту ею приходится заниматься. Это был тот самый случай. Мы подружились с женой Жоржа и взялись-таки за прояснение вопроса «своих» и «чужих» в нашей замученной реформами стране. С 2001 мы ведем мониторинг «Права человека и африканцы в России», стараясь быть объективными – фиксируем не только случаи, в которых иностранцы выступают пострадавшей стороной, но и те, в которых они сами вредят россиянам.

АФРИКАНЦЫ-ЖЕРТВЫ

Немотивированные избиения

       В Москве проживают представители всех 53 стран Африки. По разным данным - от 4 до 25 тыс. чел. (т.е. от 3-4 до 300 человек на каждые 10 тыс. других обитателей столицы).
       Наш мониторинг (с материалами которого можно ознакомиться на сайтах Africana.ru, RADS.ru и Intellectuals.ru) показывает, что только по опубликованным в СМИ данным не менее 4 московских африканцев в месяц страдают от немотивированных нападений белых людей, т.е. максимальный процент пострадавших в год достигает 1,25% от общего числа местных чернокожих. Если бы обитатели Москвы сами на себя нападали с такой же частотой, то немотиворованным жестоким нападениям подвергались бы до 400 чел. в день. Просто идет человек по улице, к нему подходит десять других людей, с которыми он никогда до этого не встречался, и бьют его бутылками и и ногами по голове. И так в 400 местах столицы каждый день. Такое общество можно было бы смело называть обществом маньков и начинать открывать турфирмы, специализирующиеся на проведении психиатрических симпозиумов.
       Правда, африканское сообщество – абсолютный рекордсмен среди всех других нацменьшинств Москвы по проценту избиваемости. Ни китайцы с их атипичной пневмонией, ни т.н. «лица кавказской национальности» с их шахидками даже близко не могут сравниться по этому показателю с относительно безобидными африканцами. Разве что таджики, которых бьют в Москве больше, чем их тут вообще проживает – потому что ночуют они не здесь.
       Африканцы лидируют и по некоторым другим показателям – например, по высоте социального положения и уровню образованности немотивированно избиваемых граждан.
       В последние годы в Москве избиты профессор из Сенегала (декабрь 1999), дипломат посольства Камеруна (2000), посол Зимбабве (декабрь 2001), три несовершеннолетних внука министра-советника посольства Анголы (январь 2002), родственник кенийского дипломата (февраль 2002), сотрудник посольства Эфиопии (апрель 2002), нигерийский журналист (июль 2002), сын камерунского дипломата (август 2002), сотрудник посольства Мали (август 2002), посол Ганы вместе со своим водителем (избивавшие снимали это развлечение на видеокамеру) (ноябрь 2002). (Для сравнения – сотрудников посольства США немотивированно избивали только однажды, и то это был чернокожий библиотекарь посольства). А подавляющее большинство всех избитых в Москве африканцев имеют высшее и неоконченное высшее образование.

Ограбления

Зато африканцев в Москве гораздо реже грабят или угоняют у них автомобили, чем у других иностранцев. Тут можно припомнить разве что ограбление квартиры военного атташе Алжира в 2000, угон авто у посольства Мали в августе 2002 и две неудачные попытки отнять у африканцев деньги силой – в агусте 2001 у суданца-предпринимателя (приехавшего на авиасалон, в связи с чем выглядевшего на миллион долларов, как афроамериканец) и в феврале 2003 - у конголезкого дипломата (бумажник и магнитола из автомобиля). Нашли, ей Богу, у кого воровать – в Конго сто лет воюют, и дипломат, выученный не хуже спецназовца, собственноручно захватил похитителя. К слову, вступление в схватку за собственный автомобиль миролюбивой и нетренированной юрконсультше американского посольства буквально стоило жизни – воры зарезали ее в июле 2000.

***
       Таким образом, африканцы представляют собой типичную «низшую касту» в тупом воображении криминогенных россиян, не могущих отличить посла от нелегала, как только у человека меняется цвет кожи.
       При этом наша судебная система действует так, будто в России проблемы расизма не существует – до сих пор нет ни одного случая осуждения нападавших на африканцев по ст. 282 УК («Возбуждение национальной, расовой или религиозной вражды»).
       Может быть, у властей складывается впечатление, что агрессивная реакция болтающихся без дел по столице молодых людей на африканцев в какой-то степени адекватна? Может быть, африканцы действительно представляют серьезную угрозу сообществу горождан?
Недавно представитель МВД заявил на пресс-конференции, что африканцы совершают в 1,4 раза больше преступлений, чем преступлений совершается против них.
       Что же это за преступления?

АФРИКАНЦЫ-ПРЕСТУПНИКИ

Нигерийская наркомафия

       Широко распространено мнение, что в Москве с середины 90-х орудует нигерийская наркомафия, поставляющая кокаин и героин. Однако, в официальных заявлениях МВД никаких определенных сведений об этой мафии никогда не сообщалось. В лучшем случае говорилось о «нескольких сотнях нигерийских пушеров». Считается, что раньше распространители наркотиков-нигерийцы обитали в общежитиях Российского университета дружбы народов (РУДН), но после образования собственной службы безопасности РУДН, они расселились по всему Юго-западному округу, а теперь живут в столице где угодно, из-за чего стали почти неуловимы. Товар они продают мелкими партиями. Предпочитаемый спобос хранения – капсулы в прямой кишке (из-за чего их тоже трудно поймать с поличным). Нигерийцам приписываются склонности к организации тайных обществ и способности к перевоплощению в момент преступления в животных (в основном леопардов). Способ, которым они координируют свою преступную деятельность называют «муравьиным».
       Но конкретных сведений о московских нигерийцах и наркотиках в прессе появлялось немного – то в 1991 в московском аэропрту зарержали нигерийца, пытавшегося провезти 65 кг марихуаны в Польшу; то в более поздние годы в Юго-Запалдном округе Москвы арестовали пятерых безработных нигерийцев и изъяли у них в общей сложности 67г. героина, то в середине 90-х задержали нигерийского бомжа, жившего в картонной коробке в московском парке и имевшего с собой пакет с марихуаной, то в начале 2000-х сотрудники 8-го отдела МУРа арестовали в одном из московских кафе семерых нигерийцев, хранивших кокаиновые шарики в задницах.
       Впрочем в посление годы руководители правоохранительных органов не настаивают на значимости «нигерийской наркомафии», а в 2002 и вовсе заявили, что нигерийцы окончательно уступили московский рынок героина и кокаина таджикам, пролидировав на нем, таким образом, три года.

Интернет-мошенничества

       Другая любимая тема общественности – «нигерийские письма», которые действительно получают многие пользователи электронной почты. Но Россия оказалась устойчива к такого рода мошенничестам – в наиболее компьютеризированной Москве не зафиксировано ни одного случая, когда на нигерийские письма кто-нибудь откликнулся реальными денежными перечислениями.

Фрикеры

       Появляются у нас время от времени и «африканские кулибины», организующие подпольные переговорные пункты. Но достижения их в этом деле, по сравнению, скажем, с вьетнамцами – лидерами этого сегмента черного рынка в столице – весьма скромные: например, в 2001 задержаны двое уроженцев острова Мадагаскар, пропустившие через свой подпольный пункт звонки на 33 тыс. долларов. При этом в целом по Москве нелегальные переговорные пункты, по данным МВД, приносят до 1 млн. долларов ежемесячно, а общий ущерб от деятельности московских телефонных пиратов в 2002 году составил 10 млн. долларов. Лидирование вьетнамцев и китайцев в этой сфере обусловлено тем, что оборудование для взлома телефонных сетей привозится из Китая (и тоже, как правило, нелегально) - весь джентльменский набор для подпольного телефонного пункта в Китае стоит около 1000 долларов.

Проституция

       Много одобрительного шума в африканском сообществе в 2002 вызвал случай с разгоном подпольного публичного дома, организованного на московской квартире уроженкой Кении, студенткой Пищевого института. Но африканские девушки в столице – редкие черные архидеи на фоне бесконечного украинского ромашкового поля. Между прочим, именно кенийские проститутки и лесбиянки считаются на западе носителями духа демократии в Восточной Африке – девушки активно участвуют в политической жизни своей страны, занимаются благотворительной деятельностью и первыми, рискуя жизнью, испытывают на себе новые препараты против СПИДа.

Нелегалы

       Самые большие группы африканцев, стоявших на учете в московском отделени Управления Верховного Комиссара по беженцам ООН (УВКПБ) в 2002 - ангольцы (ок. 170 чел.) и конголезцы (ок. 110 чел.). В обоих этих странах десятки лет шла братоубийственная война. Ангола – абсолютный лидер по поставке беженцев в мире (по разным сведениям - от 1 до 3 млн.). А в Большую войну в Конго, земля которого напичкана алмазами и золотом, были втянуты практически все центральноафриканские государства. Воплощением иррационального называют Конго европейцы, а российские леваки до сих пор совершают одиночные паломничества в последнюю страну героизма. Другие страны, из которых бежали в Россию в поисках убежища наши черные братья - Эфиопия, Судан, Сьерра-Леоне, Руанда, Сомали. В этих странах 12-летние дети сплошь и рядом весят по 15 кг, средний возраст населения - 30 лет, засуха каждые несколько лет уничтожает весь урожай, а на репортажные фото невозможно смотреть, не обливаясь слезами. Жаль, что всего этого не знают необразованные малолетние москвичи, разгуливающие с железными прутами по вечерним улицам.
       УВКПД заявляет, что стратегическая линия, которй придерживается это ведомство в последние годы – возвращение беженцев на родину. Но все же обрекать людей на верную смерть, возвращая в свои страны, рискует не слишком часто. Во всяком случае, из Москвы до сих пор не было депортировано ни одного африканского беженца. Напротив, все стоящие на учете в УВКПБ, имеют удостоверение беженца и получают скромную гуманитарную помощь. В Москве не зарегистрировано ни одного случая совершения преступления африканцами, стоящими на учете в УВКПБ. Они же сами, напротив, становятся жертвами преступлений частенько.
       С африканскими беженцами активно работает не только УВКПБ, но и несколько иностранных религиозных миссий. Поразительную работу с африканцами мы видели в благотворительных столовых протестантской церкви. Там черные парни и девушки кормят белых старичков и старушек. Африканцы-добровольцы (почти все - беженцы) опекают наших одиноких пенсионеров. Семья пастора организует в Москве футбольные матчи между «франкоговорящей» и «англоговорящей» Африкой, учит беженцев общаться с компьютером, кормит, одевает и лечит детей. Уровень криминогенности беженского африканского сообщества в Москве мы оцениваем как нулевой.
       Вторая группа африканских «нелегалов» в Москве - студенты-невозвращенцы. По свидетельству самих студентов, ок. 25% африканских выпускников московских вузов по окончании курса обучения не уезжают на родину, а остаются здесь - иногда на нелегальном положении, иногда женившись на русских девушках. Это в среднем 300-400 человек в пять лет или 60-70 человек в год. С новой эры (1991 года) в Москве их должно было накопиться 700-800 человек, причем части из них удалось натурализоваться.
       Т.о. число африканских нелегалов в Москве настолько ничтожно, что говорить об африканской экспансии совершенно невозможно.

ЧТО ДУМАЮТ ОБ ЭТОМ САМИ АФРИКАНЦЫ

       Удивительно, что, несмотря на наличие в Москве множества структур, специализирующихся на изучении Африки, тут ни разу не проводились соцопросы среди самих африканцев.
       В июле 2003 «Африкана» начала проводить серию соцопросов среди чернокожего населения Москвы. Опросы проводятся при поддержке посольства Швейцарии (единственного, кстати, посольства, сотрудники которого выступают с персональными гражданскми инициативами в России: в 2001 швейцарцы предложили Госдуме обсудить разработанный ими проект антикоррупционного закона для России!)
       Мы уже можем подвести предварительные итоги по опросу самой многочисленной и наиболее гибкой черной аудитории столицы – студенческой.
Общее количество проживающих в Москве студентов и аспирантов колеблется от 1300 до 1500 человек. Мы опросили 60 из них (30 юношей и 30 девушек), задав 46 вопросов, связанных с восприятием российской действительности.
       Характерной чертой этой аудитории является ее склонность к единомыслию – в ответах почти на все вопросы преобладает явное большинство.
       Среди «инакомыслящих» - 20% респондентов, которые на сакраментальный вопрос «Существует ли расизм в России?» ответили отрицательно. Причем часть носителей этого мнения подвергались в свое время немотивированным нападениям.
       Известно, что к властям наиболее сензитивные африканцы относятся на всякий случай почтительно, что подтвердилось и нашим опросом - 17% опрошенных, вопреки всем дальнейшим собственным ответам, считают, что российское правительство делает вполне достаточно для того, чтобы отношения между расами складывались благоприятно, 29% на «политический» вопрос о комфортности проживания в России, дипломатически ответили «да, вполне комфортно», и 34% оценили уровень безопасности проживания в России (обеспечиваемый, по их представлениям, правительством), как высокий.
       Правда, 48% аудитории российской политикой совершенно не интересуются. Но почти половина «политизированных» молодых людей симпатизируют президенту Путину (24% от общего числа). Другой популярный среди африканцев политик - Владимир Жириновский (7%), выпускник элитного Института стран Азии и Африки (почти недоступного для чернокожих африканцев и идеализируемого ими), постоянный участник посольских встреч и любитель пообниматься с выразительными чернокожими девочками и мальчиками перед фотокамерами. Студенты вспоминают, что несколько раз Владимир Вольфович приглашал их на какие-то свои персональные торжества на дачу. Студентам-мусульманам импонирует и то, что Жириновский единственный из российских известных политиков открыто выступает за многоженство.
       По одному-два раза наши респонденты зафиксировали свои симпатии к премьеру Касьянову, министру иностранных дел Игорю Иванову, а также – Горбачеву, Зюганову, Шойгу, Явлинскому и Немцову. За последним, похоже, не только среди российской, но и среди иностранной публики, закрепляется имидж секс-героя - темнокожие девушки специально оговаривают, что он симпатичен им «как мужчина».
       Между прочим, мы лично знакомы с тремя африканскими юношами, которые на полном серьезе не прочь стать депутатами Госдумы или Президентами России. А еще один студент – глава африканского театра – обожает делать интермедии на тему «Черный Путин».
       Забавно, что только 33% опрошенных в целом положительно относятся к межрасовым бракам с россиянами, и ни один из опрошенных не выразил намерения завести семью с российским партнером. 44% вообще категорически выступают против межрасовых браков. И это при том, что 30% всех опрошенных признали, что влюблялись в местных жителей и еще 7% ответили, что «это» было «скорее да, чем нет».
       Почти все (87%) имеют друзей-россиян. Но только 50% хотели бы поддерживать с ними отношения после того, как покинут Россию. Причем 37% готовы ограничиться перепиской и приездом в гости. Вести же совместный бизнес намереваются только 13%. А 15% девушек (все – неоднократно подвергшавшиеся немотивированным нападениям и сексуальным домогательствам на улицах) утверждают, что не хотели бы даже вспоминать о России, когда, наконец, отсюда уедут.
       Желание остаться в России на ПМЖ после окончания учебы заявил только 1 человек, и только 5% (3 человека) хотели бы получить здесь работу на длительный срок. При этом 15% полагают, что чернокожему человеку в России найти высокооплачиваемую работу легче, чем белому.
Так или иначе, 93% опрошенных без колебаний собираются из России уехать и не ищут здесь никакой работы, так что скины могут по поводу своих рабочих мест на заводах не волноваться.
       Постоянным оскорблениям со стороны местного населения подвергаются не все, а только 68% опрошенных, а хищениям подвергались и вовсе 23%.
Зато ровно половина опрошенных подвергалась немотивированным избиениям, причем 80% из них – неоднократно (количество нападений доходит до 9 раз за пять лет).
       Портрет нападавших, составленный опрошенными, практически всегда одинаков – это молодые люди в возрасте от 14 до 25 лет, часто бритоголовые, требующие от африканцев покинуть Россию и употребляющие при избиении расистские выражения. Нападения никогда не совершаются в одиночку, количество нападавших колеблется от 2 до 25 человек.
       Избитые опрошенные в 23% случаев обращались за помощью к милиции, но уголовное дело по факту нападения было заведено только однажды.
       Дважды опрошенным, видимо, был нанесен серьезный физический и моральный ущерб – юноша свидетельствует, что в результате избиения скинхедами он стал инвалидом. Причем в момент избиения ему не только не помогали прохожие, но и непосредственно после того ему не была оказана медицинская помощь, а в возбуждении уголовного дела отказано. Другая девушка, также обращавшаяся за помощью в милицию и получившая отказ, оказалась в больнице.
Прохожие пытались прервать избиения только в 14% случаев, чаще связанных с девушками.
       Наибольшее единодушие опрашиваемые продемонстрировали в связи со страхом перед уличными нападениями. Не боятся таких нападений только 13% отважных африканских парней, причем большинство из них таким нападениям подвергались, и неоднократно. Остальные 87%, среди которых есть и избитые, и уцелевшие, нападений однозначно боятся.
       Большинство опрошенных полагают, что отношения между милицией и африканцами в Москве плохие или близки к тому, но все же 40% парадоксальным образом определяют их как хорошие или удовлетворительные. При этом ни один из опрошенных не называет милицию в качестве эффективной структуры помощи в конфликтных ситуациях, а у 60% милиция на улицах постоянно проверяет документы, частенько их при этом штрафует (на сумму от 50 до 300 рублей - юноши платят, как правило, больше), не выдавая при этом квитанции.
       Наиболее эффективную помощь студентам в трудных ситуациях оказывают посольства их стран (46%). Гораздо менее эффективно, по мнению студентов, действуют руководства вузов, в которых они обучаются (24%). Профессиональных юристов, правозащитников и международные организации отметили в числе структур помощи только 5% опрошенных. Столько же заявили, что в сложных ситуациях они обращаются в свою собственную организацию – Ассоциацию африканских студентов.
       Вообще африканские студенты демонстрируют высокую степень доверия собственным посольствам и полагают их центрами своих диаспор – 35% посещают праздничные мероприятия в дипломатических миссиях, 32% помогают посольствам организовывать разные мероприятия, 29% обращались в них за помощью, и только 4% никаких отношений с посольствами не имеют.
       Досуг африканцы в Москве проводят довольно скудно - большинство из смотрят телевизор, лазят в интернете и занимаются спортом. Городские клубы и другие развлекательные заведения посещает только половина опрошенных, позволяют себе пройтись с друзьями по улицам 60%. 20% читают книги, 10% занимаются музыкой и один человек пишет письма.
       44% опрошенных, прожившие в России более трех лет, продолжают испытывать трудности с русским языком.
       Собственный уровень материального достатка 18% опрошенных полагают высоким, 50% - средним и 20% - низким, только 4% считают, что они живут за чертой бедности. При этом реальные доходы у 37% - менее 100 долларов в месяц, у 23% - от 100 до 300, у 13% - от 300 до 500, а у 4% - от 500 до 1000.

КОМУ ВЫГОДЕН РАСИЗМ?

       Исходя из самых общих соображений, любые беспорядки в любом государстве выгодны прежде всего его чиновникам, и прежде всего – его силовым счиновникам, т.к. позволяют требовать увеличение финансирования программ, направленных на борьбу с негативным явлением.
       Действительно, после протестных походов иностранных послов в МИД РФ в мае 2002, в структурах МВД обоих столиц появились должности переводчиков - для усовершенствования работы с иностранцами. Довольно давно в рамках МВД сформированы отделы, специализирующиеся на работе с иностранцами. Министерство образования, при горячей поддержке РПЦ, получило финансирование на программу по развитию толерантности у подрастающего поколения.
       Одновременно те же самые структуры заинтересованы в сокращении объемов своей работы в этом направлении, попросту говоря – в уменьшении численности иностранцев на подведомственной территории. Именно милицейско-духовное лобби постоянно добивается ужесточения законов по пребыванию иностранцев на террории России. И тут скины тоже играют на руку милиционерам, учителям и церковникам. Последние, кстати, в последнее время играют все более активую роль в ограничении въезда иностранце в нашу страну – в последние пару лет с подачи РПЦ депортированы или не допущены в Россию около 10 иностранных миссионеров. Выгодно запугивание иностранцев всем структурам, по долгу службы связанным с государственной границей – ФСБ, пограничникам, таможням, консульским служба МИДа. Впрочем, труднее сообразить, какой из госструктур деятельность юных экстремистов невыгодна.

КОМУ ЭТО НЕВЫГОДНО?

       8 июля с.г.в Госдуме прошел очередной съезд Российско-Африканского делового совета (РАДС). РАДС – неправительственная организация, объединяющая российские компании, имеющих интересы в Африке (возглавляет ее представитель алмазного монополиста «АЛРОСА»). Среди решений съезда – содействие образованию рабочих мест для африканцев, проживающих в России и поддержка их коммерческих начинаний. По инициативе молодых граждан Сенегала, Мали и Мадагаскара, имеющих бизнес в России, в рамках РАДС учреждено отделение африканских студентов и аспирантов.
       В одном из российских банков, специализирующемся на связях с развивающимися странами, среди топ-менеджеров – три африканца.
Приветствуют «африканское присутствие» в России шоубизнес, либеральные масс-медиа и туристические компании, занимающиеся въездным туризмом и несущие прямые потери от каждой публикации об очередном избиении иностранцев.
       Возможно, отношение к иностранцам и в целом – к проблеме открытости границ России – одна из наиболее рельефных тем, по которым интересы представителей государства и бизнеса расходятся настолько очевидно. Следует ожидать, что в обозримом будущем в России появится партия, которая вербализует тему ущерба, наносимого экономике России «стихийной ксенофобией» нашего общества и предложит доходчивую программу по ее преодолению.

* Представлена полная версия статьи.