Как это было

Жили, были люди! Давным-давно, когда вас ещё не было!
Мирно жили они. Американцы были в Америке, русские в России,
французы, немцы и другие населяли Европу!
В те времена не было войны и не было террористов!
Жили тогда в лесах ненаглядные африканцы.
Жили они спокойно, без забот,
не думая ни о будущем, ни о научных открытиях.
Прошло время! сынок, ох сынок! Всё темно было!
Прошел день, и пришла ночь!
умудрились европейцы!

Они придумали одно слово "колонизация" !
То есть постепенное развитие черного континента
под руководством продвинутых стран.
Прошел день, и прошла ночь!
Приняли решение!
Каждая часть тёмного континента получила своего учителя;
Или же своего бога, сынок!
И сразу появились и границы, и конфликты, и воровство!
И прошел день, и прошла ночь!
Мы всё ещё убивали друг друга руками, ножами и стрелами.
бог просмотрел и обиделся!

Закричал вот так: " африканцы мои", бесценные вы мои!
Вы своими руками, ножами и стрелами
медленно уничтожайте себя!
Ваши конфликты примитивные и почти незаметные!
Всё это должно прозвучать громко!
и прошел день, и прошла ночь! получили мы автоматы!
Сынок, тяжело стало!

Конфликты стали ужасно смертельными.
бог наблюдал, как ученики пользовались его советом,
он понял, что мы всё усвоили очень быстро.
Ему понравилось, и он засмеялся!
И прошел день, и прошла ночь!
бог всё ещё думал…
Ему не нравилось то,
что послушный червяк умел бить своих жён,
и жить с ними как будь-то ничего не было!
Прошел день, и прошла ночь!
бог приказал нам:
" бедный африканец мой!
Это же плохо!
вы не должны бить своих женщин!
вы должны их защищать! будем считать,
что это противозаконно!"
Затем, бог вернулся к себе,
где его ждала жена.
А ей, он сразу объявил:
" только не думай дорогая,
что я тебя не побью,
если ты спросишь,
где я переночевал вчера!"
И прошел день, и прошла ночь!
бог теперь гордился тем,
что мы всё приняли.
И ему захотелось поговорить по человечески снами.
Он решил нам научить своим языкам,
тогда узнали мы про новые языки.
И прошел день, и прошла ночь!
Появились русские:
давайте выпьем за знакомство!
Говорили французы:
vous etes betes!
спросили немцы:
sprechen sie deutsch?
пожелали англичане:
good luck!
нам непонятно было… сынок,
Мы решили направлять ваших родителей к богу учиться!
И прошел день, и прошла ночь!
мой сын, твой отец,
мне сказал следующее!
Я кое-чему научился папа!
наслаждаться женщинами!
И главное, я могу пьянствовать с утра до вечера!
бог мой друг!
и он тоже может плакать!
уверяю, папа! у него тоже есть сердце!
И прошел день, и прошла ночь!
Твой отец вернулся с друзьями, сынок!
И богу не понравилось то,
что они говорили про свободу!
маленький африканец умудрился!
И больше не хотел служить богу!
Сынок, многие потеряли жизни
за нашу любимую Африку!
Да! сынок, вот как всё было!
Прошел день, и прошла ночь!
Сынок…сынок... бог наконец-то понял в шестидесятых годах!
И подарил нам свободу!
Вот почему мы здесь, сегодня и сейчас в России!
Сынок… вот как всё было!
Запомни, сынок!
Запомни это!
Сынок... сынок, расскажи моим внукам!
Я не буду с вами вечно...
Расскажи моим внукам. Обещай... сынок.... Обещай.!.!.!

Мартиал Лонгла (Камерун)