|
Ангелина Архипова. Нобелевка, сэр |
|
Нобелевка, сэр Шведская академия объявила имя лауреата Нобелевской премии по литературе Ангелина Архипова, "Известия", 11 октября 2001 года
В четверг стало известно, что ее получил сэр Видьядхара Сурайпрасад Найпол. 69-летний гражданин Великобритании - выходец из Тринидада и Тобаго, индус по национальности; его последняя книга рассказывает о народах, насильственно обращенных в ислам. Формула премии - "за тонкое повествовательное мастерство, беспристрастность в произведениях, заставляющих читателя задуматься о существовании угнетаемых культур" Заслышав странно звучащее имя, русский читатель вздохнет: опять Нобелевку присудили по законам политкорректности, а не по гамбургскому счету; а зря. В отличие от 2000-го, когда нобелиатом стал китайский диссидент и литературный маргинал, на сей раз решение Шведской академии отвечает всем критериям сразу. Найпол - не зажравшийся представитель литературных меньшинств, каких на Западе пруд пруди, а настоящий писатель. Его книги - среди них "Таинственный массажист" (1957), "Ненастоящие" (1967), "Герилья" (1974), сборник повестей и рассказов "Флаг над островом" (1967), автобиографический роман "Дорога в мир" (1994) - переведены на множество языков. В том числе на русский. Всемирную славу Найполу принес роман "Дом для мистера Бисуаса", а о его искусстве рассказчика, внимательного к колоритным деталям островной жизни, написаны исследования. Он лауреат английского Букера (1971) и премии Эллиота (1986); 11 лет назад королева Елизавета произвела Найпола в рыцари. Но мало того, что Найпол одарен, он еще и актуален. Действие его книг разворачивается в бывших колониях - и антиимперский подтекст явственно проступает сквозь сюжетную вязь. В 1998-м Найпол выпустил путевой дневник, названный "Сверх веры" и показывающий насилие исламского фундаментализма над неарабскими культурами. Коренному британцу такая дерзость вряд ли сошла бы с рук. А выходец из Тринидада и Тобаго, хотя бы и выпускник Оксфорда, хотя бы и почетный доктор множества университетов, может себе позволить высказать нелицеприятную правду о чересчур обидчивых последователях пророка Мухаммеда. После 11 сентября не заметить такого писателя было бы невозможно.
Кстати В четверг на стенде немецкого издательства "Клаассен" должна была состояться встреча с бывшим саратовским, ныне московским писателем, неоднократным финалистом Букера Алексеем Слаповским. Его книга "Анкета" только что вышла по-немецки. Но буквально за час до этого стало известно имя нового нобелевского лауреата. А книга Найпола тоже должна вот-вот выйти в "Клаассен". Поэтому издательство, естественно, стояло на ушах. Встреча со Слаповским отменилась. Но если еще не изданный "Клаассеном" писатель стал нобелеатом, какая же премия ждет нашего прозаика и сценариста? Юлия РАХАЕВА, Франкфурт |