Въезд в Гвинею-Бисау

 

ВЪЕЗД В ГВИНЕЮ-БИСАУ

 

Валюта

Западно-африканский франк КФА (100 франков КФА примерно равны 1 французскому франку). Обмен валюты можно произвести в банках и обменных пунктах. Курс обмена туристических чеков в банках страны неустойчив и часто приём к оплате ограничен по тем или иным причинам, поэтому стоит предварительно уточнять условия в каждом конкретном случае. Наилучший курс обмена имеют чеки во французских франках. Часы работы банков: с 08.30 до 16.00 часов с понедельника по пятницу, с 08.30 до 13.00 часов в субботу. Имеют ограниченное хождение крединые карты MasterCard и Diners Club. Везде, как на рынке, так и в магазинах (кроме супермаркетов), можно торговаться. Чаевые в ресторанах составляют 5%, в гостиницах и такси - 100-200 франков и могут сильно варьироваться в разных заведениях.

 

Время

Соответствует Гринвичскому. Отстает от московского зимой на 3 часа, летом - на 4 часа.

 

Основные достопримечательности

Гвинея-Бисау из-за своих скромных размеров небогата на природные и исторические достопримечательности, туристов сюда привлекают в первую очередь живописные отроги возвышенного плато Фута-Джаллон, заросшие джунглями, хорошая морская и спортивная речная рыбалка и возможность посетить малоизвестные острова группы Болама и Бижагош, обладающие уникальным животным миром и служащие пристанищем для многих тысяч зимующих птиц.



Attractions
Bissau
From Portuguese slave-trading centre in 1687 to free port in 1869 and capital of Guinea-Bissau in 1941, this buzzing town has seen it all. It's calmer than cities in neighbouring Senegal, but with hotspots for night owls and cultural sites for history buffs, there is something to interest most visitors.

The main street, Avenida Amilcar Cabral, runs from the Praca dos Herois Nacionais at its northern end down to the port and the old Portuguese quarter, with its endearing winding streets and Mediterranean-style houses. By the port the Pidjiguiti Monument honours the striking dockworkers who were shot by police on August 3, 1959. East of here is the Fortaleza d'Amura whose imposing bulk is unfortunately closed to visitors (and guarded by men with guns); revolutionary hero Amilcar Cabral is buried here. The presidential palace is at the other end of the avenue, but put your cameras away, no snaps are allowed. For local art and artefacts the Museu Nacional is small but interesting.

The Centro Artistico Juvenil, which has work by young local artists, is a good place to pick up arts and crafts; you can also watch craftsmen at work. As for markets, Mercado Central has colourful fruit stalls, Senegalese-style clothing and souvenirs. The Mercado de Bandim has fewer arts and crafts but wins on fresh produce.

Bissau has a number of places to stay, ranging from rooms in locals' houses to hotels with clean, air-conditioned accommodation. Minibuses go to Bafata and Gabu. Ferries service the islands of Bubaque and Bolama, and Enxude and Catio.


back to top


Bafata
One of Guinea-Bissau's largest towns, with a population of 10,000, the birthplace of Amilcar Cabral is a surprisingly quiet spot. As proof of the country's colonial past, old Portuguese-style houses proudly flank the narrow streets. The town is perched on a hill overlooking the Rio Geba, and the surrounding area is good for bicycling. The ruins of Geba, an important Portuguese trading post, are about 12km (7mi) to the west.

Bafata is 150km (93mi) east of Bissau. Minibuses to Bissau and Gabu go from the market at the bottom of the hill.


back to top


Varela
Beach bums, stop here. This village has the best beaches on the mainland; they're just as good as the ones at Cap Skiring in neighbouring Senegal, but far less busy. Some visitors camp on the sand but if you'd rather have a roof over your head there are rooms overlooking the sea, and a hotel about 1km (.6mi) from the water. Monkeys are common prey in this area, and you may see hunters carrying dead ones on their shoulders.

Valera is about 50km (31mi) west of Sao Domingos; bush taxis run once or twice daily from Sao Domingos to Valera.


back to top


Ilha de Bolama
Facing the mainland, the 25km-by-5km (16mi-by-3mi) island of Bolama is the most accessible of Guinea-Bissau's islands. Bolama town used to be capital of Guinea-Bissau and during the 19th century the island was fought over by the British and the Portuguese. Grand mansions are testimony of Portugal's successful ivory and groundnut trade, whilst the British generously left behind a hideous corrugated iron building (Casa Inglesa), behind the church. Since Bissau became capital in 1941, Bolama town's significance has seriously dwindled and it now seems nostalgic but past its prime. The best beaches are on the more remote southwestern end of the island. The most pleasant way to get there is by bicycle - you'll pass islanders working on plantations and areas of totally unspoilt forest.

A ferry goes to Bolama from Bissau twice a week. There's no hotel on the island, but locals often rent out rooms.


back to top


Ilha de Bubaque
Bubaque island is the nearest Guinea-Bissau gets to a tourist resort. It's the central island of the Bijagos Archipelago, and the one most visited. Bubaque town has hotels, restaurants, shops and places where you can hire bikes (cycling is the best way to get around the island). The best beach is at Praia da Bruce, 15km (9mi) from Bubaque town and almost deserted. The island itself is very scenic, with colourful wildlife (lizards, butterflies, birds, etc) and lush forest, all surrounded by crystal-clear sea.

There is an airstrip on Bubaque and flights leave from Bissau most days. Weekly ferries also take people to the island from Bissau.


back to top


Gabu
This bustling town makes a great base from which to explore upcountry Guinea-Bissau. It's also a transport hub for the east of the country and neighbouring Guinea and Senegal. You can absorb the local colour at the market, sample native nosh at the street food stalls, and if you fancy being active there's hiking in the rocky hillocks of Canjadude. Che-Che, farther south, is a group of standing stones.

Gabu is a four-hour (200km/124mi) minibus ride from Bissau.


back to top


Cacheu
About 100km (62mi) northwest of Bissau, this appealing place is half asleep. There's a 16th-century whitewashed fort, where Sir Francis Drake and Sir John Hawkins valiantly (but unsuccessfully) fought the Portuguese in 1567. Visitors can see cannons and bronze statues dating from this time.

Near the town is the Cacheu Natural Park, established to protect areas of mangrove. The park is still being developed but tourists can take hired boats into the protected area.

Bush taxis run from Canchungo to Cacheu and minibuses go directly to Canchungo from Bissau.

Бисау

Главная улица, авеню Амилькара Кабрала, идет от Praca ДОСа Herois Nacionais в северный конец до порта и старого Португальского квартала, с его покоряющими вьющимися улицами и домами в средиземноморском стиле. В порту Pidjiguiti Памятник докерам, расстрелянным полицией 3 августа 1959. К востоку от него - Fortaleza d'Amura, чей внушительная большая часть к сожалению закрыта посетителям (и охраняется людьми с оружием); лидер бисайской революции Амилькар Кабрал захоронен здесь. Президентский дворец находится на другом конце улицы, но фотографировать здесь категорически запрещено. Тут же расположен маленький, но интересный музей национального искусства и ремесел Museu Nacional.

Молодежный художественный центр - хорошее место для приобретения работ местных мастеров. Вы можете также наблюдать craftsmen на работе. Что касается рынков, Mercado Центральный имеет красочные кабины плода, одежду Сенегальского стиля и подарки. Меркадо де Бандим имеет меньшее количество искусств и ремесел, но победы на новом(свежем) производят.

Бисау имеет множество мест, чтобы остаться, в пределах от комнат(мест) в зданиях местных жителей к гостиницам с чистым, приспособлением(размещением) с кондиционированным воздухом. Микроавтобусы идут в Bafata и Gabu. Паромы обслуживают острова Bubaque и Bolama, и Enxude и Catio.

Bafata
Один из самых больших городов Гвинеи - Бисау, с населением 10,000, место рождения Амилкара Кабрала - удивительно тихое пятно(место). Как доказательство колониального прошлого страны, старый Португальский стиль размещает гордо фланг узкие улицы. Город взгромождает на холме, пропускающем Рио-де-Жанейро Geba, и область окружения хороша для велосипедного спорта. Руины Geba, важный Португалец, торгующий постом, являются о 12km (7mi) на запад.

Bafata - 150km (93mi) к востоку от Бисау. Микроавтобусы к Бисау и Gabu идут от рынка на дне холма.

Varela
Задницы Пляжа, остановитесь здесь. Эта деревня имеет лучшие берега на материке; они столь же хороши как те в Капе Скиринге в соседнем Сенегале, но гораздо менее занятые. Некоторый лагерь посетителей на песке но если Вы предпочли бы иметь крышу по вашей голове, там(туда) - комнаты(места), пропускающие море, и гостиницу о 1km (.6mi) от воды. Обезьяны - общая(обычная) добыча в этой области, и Вы можете видеть охотников, несущих мертвые на их плечах.

Valera - о 50km (31mi) к западу от Сао Domingos; такси кустарника, управляемые однажды или дважды(вдвое) ежедневно от Сао Domingos до Valera.

Илха де Болама
Сталкивающий с материком, 25km-by-5km (16mi-by-3mi) остров Боламы наиболее доступен из островов Гвинеи - Бисау. Город Боламы имел обыкновение быть капиталом(столицей) Гвинеи - Бисау и в течение 19-ого столетия, против острова боролись Британцами и Португальцом. Великие особняки - доказательство Португалии успешные слоновые и торговли groundnut, пока Британцы, великодушно левые позади отвратительного рифленого здания железа (Casa Inglesa), позади церкви. Так как Бисау стал капиталом(столицей) в 1941, значение города Боламы серьезно истощилось, и это теперь кажется ностальгическим, но мимо его главным. Лучшие берега находятся на более отдаленном юго-западном конце острова. Наиболее приятный способ добраться там - велосипедом - Вы передадите островитян, работающих плантациям и областям полностью неиспорченного леса.

Паром идет в Боламу из Бисау два раза в неделю. Нет никакой гостиницы на острове, но местные жители часто арендуют из комнат(мест).

Илха де Бубк
Остров Бубк - самая близкая Гвинея - Бисау, добирается к туристскому курорту(обращению). Это - центральный остров Bijagos Архипелага, и один наиболее посещенный. Город Бубк имеет гостиницы, рестораны, магазины и места, где Вы можете нанимать велосипеды (езда на велосипеде - лучший способ обойти остров). Лучший пляж - в Прае da Брюс, 15km (9mi) от города Бубк и почти пустынный. Сам остров очень сценический, с красочной живой природой (ящерицы, бабочки, птицы, и т.д) и пышный лес, весь окруженный кристаллически-ясным морем.

Есть летная полоса на Бубк и отпуске рейсов(полетов) из Бисау большинство дней. Еженедельные паромы также берут людей к острову из Бисау.

Gabu
Этот шумный город делает большую основу, чтобы исследовать upcountry Гвинею - Бисау. Это - также транспортный центр для востока страны и соседней Гвинеи и Сенегала. Вы можете поглощать местный цвет на рынке, типовой родной nosh в уличных кабинах продовольствия, и если Вы представляете себе являющийся активным, там путешествует пешком в скалистых пригорках Canjadude. Che-Che, более далекий юг, является группой постоянных камней.

Gabu - четырех-часовая (200km/124mi) поездка микроавтобуса из Бисау.

Cacheu
О 100km (62mi) к северо-западу от Бисау, это привлекательное место наполовину спит. Есть 16-ое столетие ретушированный форт, где сэр Фрэнсис Драк и сэр Джон Хавкинс отважно (но неудачно) боролись с Португальцом в 1567. Посетители могут видеть орудия и бронзовые статуи, датирующие с этого времени.

Около города - Cacheu Естественный Парк, установленный, чтобы защитить области mangrove. Парк все еще развивается, но туристы могут брать нанятые лодки(теплоходы) в защищенную область.

Такси Кустарника, управляемые от Canchungo до Cacheu и микроавтобусов идут непосредственно в Canchungo из Бисау.

Guinea-Bissau
Off the Beaten Track
Bijagos Archipelago
The 18-plus islands off the coast of Guinea-Bissau make up the Bijagos Archipelago, a Biosphere Reserve. Apart from Bubaque and Bolama, the islands are rarely visited by tourists and many of the Bijago-speaking islanders have never ventured from their homes. These more remote islands offer an opportunity to see unspoilt wilderness and beaches, as well as fascinating indigenous culture and traditions.

The islands to the northwest have stunning beaches and clear water; there's an airstrip on Caravela, so if you're feeling flash you can charter a plane. The southern Orango group of islands are a national park harbouring saltwater hippos, crocodiles and birds in palm groves and woodland. It's also one of the largest nesting sites for the green and Ridley turtle on the West African coast.

With the exception of Bubaque and Bolama, the islands are quite hard to get to; ferry connections are inconvenient and tourist facilities virtually nonexistent. But if you have time and perseverance, you can't get much farther off the beaten track.


back to top


Jemberem
This small village is the centre of a community-based conservation project, the Cantanhez Natural Park. Initiated to protect birds, monkeys and particularly chimpanzees (debate rages as to whether they exist in Guinea-Bissau), the sacred forest is best navigated with a guide. You can arrange a tour through the local chief.

Jemberem is 22km (13mi) east of Catio. There's a weekly boat from Bissau to Catio.

Xitole
This village is a good base for exploring the beautiful surrounding forest. There are two campements in the area - Casselinta on the north bank of the river and Samba-Loba on the Rio Corubal. If you want to really appreciate the wildlife (birds, monkeys and possibly chimpanzees), you can arrange guides or boat trips at Samba-Loba.

The Saltinho waterfall is about 25km (15mi) southeast of Xitole, just east of Mampata village. Unlike most scenery, the waterfall looks best in the rainy season.

Xitole is on the main road between Bissau and Buba, about 35km (22mi) south of Bambadinca.

Calequisse
About 25km (15mi) west of Canchungo on the coast, this beautiful place is rarely seen by tourists. The surroundings are stunning: you can walk in the woodland and explore the mangroves and salt marsh by the port about 2km (1.2mi) away. A bush taxi links it to Canchungo, and if you fancy staying over, the town has a small, friendly hotel with cheap rooms.
Guguinea - Бисау
От Побитого Следа
Bijagos Архипелаг
18 - плюс острова от побережья Гвинеи - Бисау составляют Bijagos Архипелаг, Запас Биосферы. Кроме Бубк и Боламы, острова редко посещаются туристами и многими из Bijago - Говорящие островитяне никогда не рисковали от их домов. Эти более отдаленные острова предлагают возможность видеть неиспорченную дикую местность и берега, также как очаровательную местную культуру и традиции.

Острова к северо-западу имеют ошеломляющие берега и очищают воду; есть летная полоса на Caravela, так если Вы чувствуете вспышку, Вы можете зафрахтовать самолет. Южная Orango группа островов - национальный парк, предоставляющий кров saltwater hippos, крокодилы и птицы в рощах пальмы(ладони) и лесистой местности. Это - также один из самых больших участков вложения для зеленой и Ridley черепахи на Западноафриканском побережье.

За исключением Бубк и Боламы, острова весьма трудно добраться к; связи парома - неудобные и туристские средства обслуживания, фактически несуществующие. Но если Вы имеете время и настойчивость, Вы не можете добраться намного дальше от побитого следа.

Jemberem
Эта маленькая деревня - центр проекта сохранения на основе сообщества, Cantanhez Естественного Парка. Начатым(введенным), чтобы защитить птиц, обезьян и особенно шимпанзе (дебатируют гнев относительно того, существуют ли они в Гвинее - Бисау), священный лес лучший проведен с гидом. Вы можете устраивать тур через местного руководителя.

Jemberem - 22km (13mi) к востоку от Catio. Есть еженедельная лодка(теплоход) от Бисау до Catio.

Xitole
Эта деревня - хорошая основа чтобы исследовать красивый лес окружения. Есть два campements в области - Casselinta на северном банке реки и Самбы-Loba на Рио-де-Жанейро Corubal. Если Вы хотите действительно оценить живую природу (птицы, обезьяны и возможно шимпанзе), Вы можете устраивать гидов или поездки лодки(теплохода) в Самбе-Loba.

Saltinho водопад - о 25km (15mi) к юго-востоку от Xitole, только к востоку от Mampata деревни. В отличие от большинства пейзажа, водопад смотрит лучше всего в дождливом сезоне.

Xitole находится на главной дороге между Бисау и Buba, о 35km (22mi) к югу от Bambadinca.

Calequisse
О 25km (15mi) к западу от Canchungo на побережье, это красивое место редко замечено туристами. Среда ошеломляющая: Вы можете идти в лесистой местности и исследовать mangroves и болото соли портом о 2km (1.2mi) далеко. Такси кустарника связывает это с Canchungo, и если Вы предполагаете оставаться, город имеет маленькую, дружественную гостиницу с дешевыми комнатами(местами).

Правила въезда

Визовый режим. Минимальный срок оформления визы - 3 дня. Необходимые документы: по 2 шт. анкет и фотографий (анкеты выдаются на французском или русском языке), приглашение или заменяющий его факс. Срок действия визы на въезд - 90 дней. Консульский сбор не взимается. При следовании через страну требуется транзитная виза. Дети до 16 лет вписываются в визу родителей (матери). При въезде в страну требуется предъявить сертификат о прививке против желтой лихорадки. Регистрация туристов осуществляется непосредственно по месту проживания в гостинице. Юридически ограничений на передвижение по стране для российских граждан нет.

 

Таможенные правила

Ввоз и вывоз валюты не ограничен. Таможенная декларация при въезде и выезде не заполняется. Разрешен беспошлинный ввоз вещей и других предметов, предназначенных для личного использования. Запрещены к ввозу оружие и боеприпасы, наркотические и психотропные вещества. Запрещены к вывозу оружие, наркотики, продукты питания в больших количествах, экзотические растения, животные и птицы. Обязательному таможенному контролю подлежат предметы старины и искусства, изделия из золота и драгоценных металлов. Запрещен вывоз слоновой кости и изделий из крокодиловой кожи без соответствующего разрешения

 

Риски для здоровья

Распространены: малярия, холера, гепатит A, schistosomiasis, тиф, желтая лихорадка. Необходима прививка.

Напряждение в электросети

220V


Когда ехать

Декабрь и январь - самые сухие и прохладные месяцы. Именно это время - наилучшее для визитов. В феврале погода также неплоха. К тому же в это время вы сможете увидеть красочный ежегодный бисайский карнавал. Самое неблагоприятное время для путешествий - сезон дождей - с июня по октябрь. В это время очень плохо действует система общественного транспорта, а дороги находятся в ужасном состоянии.

 

Карнавал

 

Самый большой фестиваль проходит в г.Бисау в феврале - это национальный ежегодный карнавал. Во время карнавала проходят парады, играет музыка, везде танцуют, люди одеты в красочные костюмы и маски. В городах поменьше в это время оже проходят карнавалы. Даты карнавала не зафиксированы.

 

Всенародные праздники
1 января - Новый год
20 января - День смерти Амилькара Кабралаl
8 марта - международный женский день
1 мая - день труда и весны
3 августа - Pidjiguiti Day
24 сентября - День независимости
25 декабря - Рождество

Вернуться на главную